Copyediting vs. Korektury: Jaký je rozdíl?

Tento článek byl původně publikován v blogu redaktorů knih v New Yorku. Kliknutím sem zobrazíte a získáte bonusový obsah.

Jednou z nejasných částí procesu úprav je jednoduše porozumět různým úpravám. Tam je systematická editace a kopírování, čtení a kritika rukopisů, a to je jen začátek. Pro nového autora může být proces editace ohromující, zejména pokud si nejste jisti, který z nich si vybrat pro svůj rukopis.

Naštěstí jste na správném místě.

V tomto příspěvku chceme odstranit rozdíl mezi kopírováním a ovládáním, abyste mohli lépe porozumět procesu úprav. Můžete také použít tento příspěvek k rozhodnutí, který z nich chcete pro svůj rukopis. Začněme.

Jste připraveni ke kopírování? Zaregistrujte se a získejte bezplatný kontrolní seznam.

Co je to kopie?

Kopie je proces kontroly chyb, nekonzistentnosti a duplikace. Během tohoto procesu budou vaše rukopisy vyleštěny k publikování.

Na rozdíl od všeobecného přesvědčení, copywriter není velkolepá kontrola pravopisu.

Zkopírované vydání je vaším partnerem. Zajistí, aby váš rukopis vyprávěl nejlepší příběh. Kopie je určena pro malé detaily a velký obrázek. Měl by být obezřetný a vysoce technický, ale měl by znát hlavní témata vaší rukopisné práce.

Copywriter je vaším vydavatelským partnerem a zajišťuje, aby váš rukopis vyprávěl nejlepší příběh.

Podívejme se blíže na to, co dělá kopírka. Zkopírováno:

  • Kontroluje a opravuje pravopis, gramatiku, pravopis a interpunkci.
  • Kontroluje pravopis, velká písmena, použití písma, čísla, výchozí hodnoty. Například e-maily na stránce 26 a e-maily na stránce 143? Nebo používáte změny pravopisu v angličtině a americké angličtině, jako je váš oblíbený nebo oblíbený?
  • Kontroluje chyby spojitosti a zajišťuje, že jsou všechny volné konce spojeny.
  • Kontroluje pravdivost nepravdivých tvrzení. Toto je nezbytná součást procesu kopírování pro literatury faktu, jako jsou historická díla a memorabilia. Copywriter by měl zkontrolovat správnost argumentů v rukopisu a správná jména a data.
  • Zkontrolujte možnou právní odpovědnost. Copywriter zkontroluje, zda je váš rukopis urážlivý.
  • Kontroluje nekonzistence v příběhu. To zahrnuje popisy znaků, body vykreslení a nastavení. Zůstává každá postava věrná své charakteristice v celém příběhu? Konfliktuje domácí recepty? Například jste popsali tuto stránku jako „dům z žluté cihly na jedné stránce“ a druhou „dřevěný dům s počasím“?

Jak vidíte, práce copywritera není jen gramatika a pravopis. Musí se ujistit, že každý prvek vašeho příběhu je konzistentní, harmonický a úplný.

Zkopírovaný editor se liší od vašeho obecného editoru. Tištěná kopie přichází s jedinečnou hlavní třídou. Používání gramatiky a slov by mělo být jasné, podrobné a spravedlivé. Copywriter také dodržuje obvyklou praxi vydávání knih.

Jste připraveni ke kopírování?

Kopírování je posledním krokem před výrobou. To by mělo být provedeno po dokončení všech ostatních úprav. V jednoduché časové ose je kopírovaná kopie následující:

Kritika rukopisu - Editor přečte váš rukopis a připraví komplexní hodnocení. Obdržíte konkrétní radu, jak vyvinout silný příběh, udělat si jasný obrázek a vyvinout zajímavější postavy.

Kritizovat rukopis, protože se jedná o skvělou analýzu obrázku rukopisu, musíte tak učinit před vložením do matic a šroubů komplexní úpravy.

Komplexní editace - Hluboká, intenzivní, důkladná a komplexní editace zpracovává rukopis řádek po řádku. Editor redukuje slovní zásobu a zatvrzuje jazyk pro zajímavější čtení. Tato úprava bude hledat vágní nebo trapné fráze, které vás oddělují od rytmu prózy. Kliknutím sem získáte další informace o komplexní úpravě, zejména o úpravách řádků.

Pokud máte v úmyslu jít s tradičním vydavatelem, úpravy, které potřebujete, jsou pouze dva typy. Po komplexní úpravě můžete spustit dotazovací agenty (pomůžeme také). Po obdržení rukopisu vydavatel vydá kopii před produkcí.

Pokud však plánujete vlastní vydávání, doporučujeme, abyste si na přípravu svého rukopisu ke zveřejnění najali profesionálního copywritera.

Proč ne?

Jako spisovatel znáte pojem psané slepoty. Nick Stockton to nejlépe vysvětlil na své kabelové stránce: „Co je: Proč je těžké najít své vlastní nahrávky? Přečtěte si Diamond.

Hlavním bodem je, že nevidíte své vlastní chyby, protože víte, co se snažíte sdělit. Potřebujete druhé oko, abyste si prohlédli svůj rukopis a opravili chyby, které jste možná neznali - od někoho, kdo zná gramatická pravidla.

V tradičním publikování je kopírování povinným krokem. Kdo chce vytisknout tisíce knih, aby zjistil, zda je na druhé stránce písmeno nebo zda existují rozdíly v charakterech mezi jednotlivými kapitolami? Nejste a rozhodně nejste čtenář.

Bohužel mnoho samostatně vydávaných spisovatelů chybí v tomto mezníku a dospělo k uskutečnění. Pokud je tok příběhu přerušen narativní nekonzistencí nebo gramatickými chybami, může to být nejen nepříjemné pro spisovatele, ale také může čtenáře zmást.

Před tiskem rukopisu si vždy najměte profesionálního copywritera, který zkontroluje vaši práci pomocí hřebenu s jemnými zuby. Budete se cítit dobře s vědomím, že vaše písemná slepota neovlivnila nepříznivě vaši závěrečnou práci.

Vezměte prosím na vědomí, že kopírování je k dispozici pouze autorům, kteří dokončili úplné úpravy. Tím je zajištěno, že kopírovaný editor neztrácí čas úpravou obsahu, který lze po úpravě obsahu odstranit nebo přemístit. Kopírování by mělo být vždy posledním krokem.

Jak dlouho trvá jeden proces kopírování?

Úpravy kopie rukopisu trvá tři až pět týdnů.

Co je korektura?

Po publikování rukopisu v publikaci bude proveden proces ověření. Konečná kopie nebo důkaz rukopisu je poté zkontrolován profesionálním čtenářem.

Účelem čtenáře je zkontrolovat kvalitu knihy před její sériovou produkcí. Vezme upravený originál, porovná jej s důkazy a ujistí se, že neexistují žádné vady nebo chybějící stránky. Řadič přečte urážlivá slova nebo změní stránku.

Může to být provedeno pomocí úpravy světla (například opravou pravopisu nebo spojovníků), profesionální čtenář není copywriter. Pokud je příliš mnoho chyb, může vrátit argument pro pozdější kopírování.

Profesionální vydavatelé potřebují před publikováním velkého množství knih odbornou recenzi. Mnoho nezávislých autorů, kteří své rukopisy kopírovali profesionálně, tuto recenzi odmítli přeskočit. Pokud máte rozpočet, možná budete chtít zkusit vlastní firmu, protože v této fázi není mnoho chyb.

Pro další čtení se podívejte na:

Kritik a další. Komplexní střih: Které byste si měli vybrat? Jaký je rozdíl mezi kopírováním a úpravou řádků? Tradiční nebo self-publishing: Co je pro vás nejlepší?

Jste připraveni ke kopírování? Přihlaste se a získejte bezplatný kontrolní seznam.