Copyediting vs. Korektury: Jaký je rozdíl?

Den, kdy jsem se dozvěděl, že rozdíl mezi kopírováním a úpravou byl den, který ohrožoval život mého copywritera pro mou první knihu.

Dělal jsem si srandu, ale bylo to, ale byl jsem opravdu naštvaný na kopie v mé první knize, tak jsem zavolal svého redaktora, aby si stěžoval:

Editor: "Tuckere, pokud jsi naštvaný zkopírovaným, počkej, až se změny změní."

Tucker: „Musím to udělat znovu? S jinou osobou? Dva nemůžu zabít!“

Ačkoli se pojmy „kopie“ a „učení ke čtení“ často používají zaměnitelně, popisují různé procesy, které budou pro vaši knihu přínosem jedinečným způsobem. Jakmile jsou rozdíly skutečně vysvětleny, je velmi snadné to pochopit. Lze je shrnout do dvou vět:

Copywriters dělají všechny chyby, které autor vynechal. Všechny chyby, které pozorovatel vynechá, budou opraveny.

Není to snadné a tato část je napsána, aby vám pomohla vyřešit rozdíl mezi kopírováním a úpravami, což vám umožní získat ucelenější obrázek na toto téma.

(Pokud chcete vědět rozdíl mezi různými typy úprav a tím, co byste měli ve své knize použít, přečtěte si dále.)

Co je to kopie?

Když editor kopií hledá tyto chyby:

  • Pravopis
  • Interpunkce
  • Gramatika
  • Kontrola faktů (správná data, jména atd.)
  • Použití a styl (obvykle založené na konkrétním průvodci stylem, jako je Chicago Style Guide)

Když si knihu nahlas přečtete (což musí všichni autoři udělat), budete mít problémy s psaním a pravopisem, ale bude vám chybět to, co hledají copywriter: Anglicky mluvící angličtina malá gramatická pravidla v jazyce to často ani nemají. pochopení existence.

Typy chyb při kopírování neohrožují životem, liší se však od chyb, ke kterým dochází u odborných knih.

Co je korektura?

Po dokončení procesu kopírování přejdete na skenování. Ale nemyslete si, že je to tak jednoduché, jako poslat jim rukopis. Mezi kopírováním a kontrolou je další krok.

Jakmile bude vaše kniha navržena a naformátována pro zveřejnění (po vytvoření toho, co se nazývá „důkaz“), vydavatel vydá důkaz a před vydáním knihy jej poskytne konečný komentář. Od doby, kdy se objevil před jeho vydáním, je řadič poslední obranou proti chybám. Řadič nechce opravit váš obsah - opravit chyby, na které narazili.

Toto je velmi důležitý dvoustupňový proces (děláme to v Scribe) a důvod není jasný:

Podobně jako copywriter, vyhledává řadič překlepy a chybně zadanou interpunkci, ale hledá problémy, jako je číslování stránek, přiřazování záhlaví, text rozvržení obrázku, špatný řádek nebo konec stránky a další. ______________

Doufejme, že to odstraní rozdíl mezi kopií a šekem a pomůže vám pochopit, co je potřeba k tomu, aby bylo pro vaši knihu nejlepší rozhodnutí bez ohledu na to.

Přestali jste psát svou knihu?

Existuje tolik nápadů, které chcete do své knihy zahrnout, ale nenajdete čas. Nebo se možná zlobíte na proces psaní. Když požádáte o radu, lidé vám řeknou: „Je to všechno o disciplíně.“

Ale to vám nepomůže při psaní knihy. Takže svou knihu nikdy nedokončíte a komunita, kterou chcete ovlivnit, nebude mít z publikovaného autora nikdy užitek.

Existuje jednoduchý způsob, jak toho dosáhnout - má nová kniha „Jak napsat: Nejlepší způsob, jak napsat a publikovat vlastní fikci“. Získejte digitální kopii knihy zdarma a začněte psát.